Hallå STEAM! besökte Palokka i Jyväskylä / vieraili Palokassa Jyväskylässä

Vieritä alaspäin suomenkielisen version kohdalle
Scroll down for the English version

Efter ett långt uppehåll orsakat av Covid 19 -pandemin har Hallå STEAM -projektet igen upptagit skolbesöken. Den 28 oktober 2021 hölls ett rätt speciellt evenemang i Palokka skola i Jyväskylä med temat japansk kultur. I Palokka kulturcentrum, som finns i anslutning till skolan, pågår en utställning av japansk matematisk konst organiserad av Finsk-japanska föreningen i Jyväskylä. På utställningen visas bland annat origami, det vill säga pappersvikning i form av tredimensionella objekt, samt dekorationer av en sfärisk kropp med reguljära geometriska mönster, kallat temari på japanska. Ur en matematisk synvinkel ansluter sig temari till teorin om reguljära månghörningar samt det från topologin bekanta igelkottsteoremet (“hairy ball theorem”). Dessa matematiska aspekter illustrerades skickligt av Kristóf Fenyvesi, som nyligen besökt Japan.

I evenemangshelheten deltog också origamikonstnären Kaija Toivakka samt ordföranden för Finsk-japanska sällskapet Juhani Lillberg, som även är känd som bildkonstnär. Under deras kompetenta guidning bekantade vi oss med utställningen av japansk konst i samband med Palokka skola.

 

Dessutom höll docenten i kulturhistoria Osmo Pekonen två gånger ett intressant föredrag om de tidiga kulturrelationerna mellan Finland och Japan. Bland de personer som omtalades fanns Adam Laxman (1766-?), en finskättad sjöofficer som tjänstgjorde i den ryska flottan och som var en av de första européerna att besöka Japan; aktivisten under ofärdsåren Konni Zilliacus (1855-1924), som organiserade smugglingen av japanska vapen till Österbotten på fartyget John Grafton 1905, men som också översatte japanska folksagor till svenska; och naturligtvis Tove Jansson (1914-2001), skaparen av mumintrollen, som är så älskade i Japan.

Foton: Kaija Toivakka, Kristof Fenyvesi

Anmäl dig NU: http://bit.ly/hallaSTEAM

Frågor? Skicka e-post till info@experienceworkshop.org.

Ladda ner Hallå STEAM! flygbladet härifrån: http://bit.ly/HallaSTEAMflygblad

Mer information:

Web: www.experienceworkshop.org 
Facebook: www.facebook.com/experienceworkshop.math.art
Tfn.: +358452560420

 

 

 

 

 

 

 

Programmet har förverkligats av Experience Workshop ay och understöds av Svenska Kulturfonden.

***

Covid 19 -pandemian aiheuttaman pitkän tauon jälkeen Hallå STEAM -hanke on jälleen voinut aloittaa kouluvierailunsa. Palokan koulussa Jyväskylässä järjestettiin 28. lokakuuta 2021 sangen erikoinen tapahtuma, jonka teemana oli Japanin kulttuuri. Koulun yhteydessä olevassa Palokan kulttuurikeskuksessa ensinnäkin oli esillä Jyväskylän suomalais-japanilaisen yhdistyksen toteuttama japanilaisen matemaattisen taiteen näyttely, johon kuului muun muassa paperintaittelua eli origamia sekä pallomaisen kappaleen säännönmukaista geometrista koristekuviointia (japaniksi: temari) edustavia käsitöitä. Temari on matemaattisesti tarkasteltuna yhteydessä  säännöllisten monitahokkaiden teoriaan sekä topologiasta tuttuun ns. “karvaisen pallon lauseeseen”. Näitä asioita havainnollisti Japanissa äskettäin vieraillut Kristóf Fenyvesi.

Tapahtumakokonaisuuteen osallistuivat myös origamitaiteilija Kaija Toivakka ja kuvataiteilijana tunnettu Jyväskylän suomalais-japanilaisen yhdistyksen puheenjohtaja Juhani Lillberg. Heidän opastuksellaan tutustuttiin Palokan koulun yhteydessä olleeseen japanilaisen taiteen näyttelyyn.
 

Lisäksi sivistyshistorian dosentti Osmo Pekonen piti kahteenkin kertaan esitelmän Suomen ja Japanin varhaisista kulttuurisuhteista. Esille nousseita henkilöitä olivat esimerkiksi Venäjän laivastossa palvellut suomalaissyntyinen meriupseeri Adam Laxman (1766-?), joka oli ensimmäisiä Japanissa käyneitä eurooppalaisia; sortovuosien aktivisti Konni Zilliacus (1855-1924), joka järjesteli japanilaisten aseiden salakuljetusta Pohjanmaalle John Grafton -laivalla vuonna 1905, mutta myös käänsi japanilaisia kansansatuja ruotsiksi; sekä tietysti Tove Jansson (1914-2001), Japanissa rakastettujen muumien luoja.

Kuvia: Kaija Toivakka, Kristof Fenyvesi

Ilmoittaudu tässä: http://bit.ly/hallaSTEAM

Onko kysyttävää? Me vastaamme: info@experienceworkshop.org.

Web: www.experienceworkshop.org
Facebook: www.facebook.com/experienceworkshop.math.art
Tfn.: +358452560420

 

 

 

 

 

 

***

After a long break caused by the Covid19 pandemic, we were able to relaunch the Hallå STEAM school visits. On October 28, 2021, a very special event was held at the Palokka school in Jyväskylä, the theme of which was Japanese culture. First of all, the Palokka Cultural Center exhibited Japanese mathematical art organized by the Finnish-Japanese Association of Jyväskylä, which included origami and handicrafts representing the regular geometric decorative pattern of a spherical body (Japanese: Temari). Mathematically, Temari is connected with the theory of regular complexes and topology. These connections were highlighted by Kristóf Fenyvesi.

Origami artist Kaija Toivakka and the chairman of the Jyväskylä Finnish-Japanese Association, also known as a visual artist, Juhani Lillberg also took part in the event. Under their guidance, students got acquainted with the exhibition of Japanese art.

 

In addition, Osmo Pekonen gave a presentation on the early cultural relations between Finland and Japan. Among the people who emerged were Adam Laxman (1766-?), a Finnish-born naval officer who served in the Russian Navy and was one of the first Europeans to visit Japan; Konni Zilliacus (1855-1924), activist during the years of Russian oppression, who organized the smuggling of Japanese weapons to Ostrobothnia on the ship John Grafton in 1905, but who also translated Japanese folk tales into Swedish; and, of course, Tove Jansson (1914-2001), creator of the Moomins, beloved also in Japan.

Photos: Kaija Toivakka, Kristof Fenyvesi

Sign up now for the next Hallå STEAM! Swedish-Finnish Day here: http://bit.ly/hallaSTEAM

Details of the Hallå STEAM! project are available from here: https://www.experienceworkshop.org/halla-steam-svensk-finska-steam-learning-day/?lang=en

Any questions? Send an e-mail to info@experienceworkshop.org.

More information:

Web: www.experienceworkshop.org 
Facebook: www.facebook.com/experienceworkshop.math.art
Tfn.: +358452560420

 

 

 

 

 

The program is realized by Experience Workshop ay and supported by Svenska Kulturfonden.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Blue Captcha Image
Refresh

*

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com